Veszélyezteti a szinkronszínészetet a mesterséget intelligencia
Itthon nem érne semmit a sztrájkolás.
73 találat az Indexről, és 8 a környékéről.
Szédítő kulisszatitok derült ki az Oppenheimerről
Christopher Nolan magyarázatot adott.
Miért egyre silányabb a külföldi filmek magyar hangja?
Veszélyben a legendás magyar szinkron.
Szirmai Gergely és Menszátor Magdolna a szinkronról vitázott
A filmkritikus szerint egy színész sem lenne boldog, ha elvennék a hangját.
Döntés született a szinkronbotrány ügyében
A színészek hangot adtak a sérelmeiknek.
Tolnay Klári egyszer azt mondta: Ha meghalok, bérlet leszek
A kétszeres Kossuth-díjas színművészre emlékezünk.
Brutális botrány kerekedett egy még meg sem jelent videójáték körül
Elszabadultak az indulatok.
Mától magyar szinkronnal is elérhető a Squid Game
Az Indexnek Egressy G. Tamás szinkronfordító árult el részleteket.
Demeter Szilárd: Egy kis verekedés használ az irodalmi életnek
Balhé közben azokat keresi, akik dönthetnek a kortárs irodalomról.
Súlyos betegség után meghalt a neves szinkronrendező
Mihályfalvi Mihály 67 éves volt.
Már csak egy hét, és itt a szinkronos Jóbarátok
Megvan a szinkronos Jóbarátok – Újra együtt premierdátuma, végre teljes gázzal düböröghet a nosztalgiavonat.
Meghalt Fék György Balázs Béla-díjas hangmérnök
Haláláig több mint hatszáz filmben dolgozott hangmérnökként.
Pornófilmekhez adta a hangját a Barátok közt Vili bácsija
Várkonyi András karrierje kezdeteiről és szokatlan szakmai feladatairól beszélt egy interjúban.
Búcsú a magyar szinkrontól
Készül már a szoftver, ami helyettesítheti a szinkronszínészeket.
A Skywalker-sztori lezárása újabb magyar előzetest kapott
Decemberben jön a Skywalker kora, ami pontot tesz a Star Wars-család történetének végére.
Hallgassa meg Greta Thunberg érzelmes beszédét - magyarul!
A klímaváltozás elleni harc 16 éves vezéralakja az ENSZ előtt tartott egy beszédet. Elkészítettük a szinkronizált kalózváltozatot, hogy magyar nyelven is élvezhessük.
Megérkezett a harmadik Kingsman-film magyar nyelvű előzetese
A filmre viszont 2020 februárjáig kell várni.
A Bosszúállók magyar hangjai a szinkronipar kizsákmányolói ellen
A szuperhősfilmet szinkronizáló színészek szerint tarthatatlan a szinkronszakma helyzete, összefogás kell.
Nagy Ervin háborúba indul a szinkronszakma rabszolgatartóival szemben
A színész emelt bérekért és a szinkron megbecsüléséért harcolna, szégyenpadra ültetné és kizárná a szakmából azokat, akik a kollégáik alá mennek árban.
A Metallica frontemberének kölcsönzi a hangját Lukács László
A Ted Bundyról szóló film szinkronos változatában hallhatjuk majd a Tankcsapda énekesét.
A francia bűnözők sem csak a kábóról álmodnak
Igazi páneurópai akciófilm a Tied a világ. Megérkezett hozzá a szinkronos előzetes.
Meghalt Végh Ferenc, a magyar szinkron egyik ismert hangja
Több Csillagok háborúja- és James Bond-filmben is hallhattuk a hangját.
A robotlányt akarja szétcincálni az egész bagázs
Érkezett egy magyar szinkronos részlet az Alita: A harc angyala című sci-fiből.
Poirot és Charles Bronson magyar hangja életműdíjat kapott
Szersén Gyula elárulta, kiket szinkronizált legszívesebben. A szinkronszakma legjobbjait díjazták Budapesten
Magyar házak között Mila Kunis végre magyarul beszél
Megjött a szinkronos előzetes A kém, aki dobott engem című vígjátékhoz, amiben Budapest utcáin cikáznak majd a bérgyilkosok.
Mozifilmet moziban kell nézni, nem tévén
Vajon vesz jegyet Moshe Greidinger, a Cinema City vezérigazgatója, amikor moziba megy? Visszatérhet-e gyerekkorunk egyik legjobb találmánya, a mozibérlet? Interjú.
Miatta nyomjuk fullba a kretént
Speier Dávid az egyik legismertebb magyar filmfordító és szinkrondramaturg, aki a kilencvenes évek óta felel sok legendás szófordulatért és címért. Az utolsó jedik, Erőszakik, Nyolcadik utas a halál, Spinédzserek – minden előkerült.
Tényleg a szinkronos filmek miatt nem tudunk angolul?
Ez a szinkronosok szerint hülyeség, viszont ma már nem olyan jó a szinkron, mint régen volt. A South Park hangjaival beszélgettünk a Színházak éjszakáján.
Létrejött a hibátlan hazugsággyártás eszköze
Hátborzongatóan valódinak tűnő szájmozgást lehet illeszteni a valóságban soha el nem hangzott hangfelvételekhez.
Rékasi Károly újra dolgozik
A súlyos baleset után lábadozó színész színpadra és kamerák elé még nem állhat, de végre újra pénzt kereshet.