2013. július 15., hétfő 13:43
Magyarország Orbán ugara – fogalmaz a Guardian vasárnap este megjelent, az utóbbi három év magyar politikai fejleményeit értékelő cikke.
A lap Václav Hável néhai cseh köztársasági elnök kedvelt fordulatával, az „abszurdisztán” fogalom bemutatásával kezdi szerkesztőségi cikkét, amelyet Hável nyomán a posztszovjet blokkba tartozó országok lakosai gyakran használnak saját országuk közállapotainak bemutatására. A brit lap szerint ma „Orbán Viktor populista hatalma” érdemli ki leginkább ezt a minősítést.
Mivel a Napi Gazdaság által teljes egészében lefordított cikk érvelése viszonylag kevés konkrét állításra épül, az alábbiakban csak ezek felsorolására szorítkoznánk:
- Gazdaság: miután az Orbán-kormány kirúgta Magyarországról az IMF-et, több mint két tucat új adó bevezetésére kényszerült, melyek közül példaként említik a bankadót, a tranzakciós adót, a bányajáradékokat és a vállalkozásoknak kötelező kamarai tagság díját.
- Diplomácia: Orbán szabadságharcos retorikája „diplomáciai őrültség”, mivel az ország legfőbb befektetőivel, Németországgal és az EU-val fordít szembe minket. A lap összegzése szerint 2009 óta az állami befektetések 97 százalékát európai kohéziós forrásokból fedezték, ezért ezek nélkül nem épült volna egyetlen méter út vagy sín, de éppen iskola sem.
- Tavares, Reding: Az EU minden egyes elítélő nyilatkozata tovább táplálja Orbánnak azt az érvelését, miszerint az EU a bal-liberális értékek közvetítőjeként működik. A Guardian kiemeli, hogy Reding annak ellenére tartozik az ország leghangosabb kritikusai közé, hogy az EB konzervatív alelnökeként ugyanahhoz a pártcsaládhoz tartozik, mint a Fidesz.
- Meghaladott ellenségkép: A lap szerint a Fidesz még mindig a rendszerváltás utáni privatizáció szabályozatlansága miatti közfelháborodásból próbál politikai tőkét kovácsolni, épp úgy, ahogyan a Kaczynski fivérek tették Lengyelországban.
- Zsákutca: Orbán szerint a Nyugat haldoklik, Kína lehet Magyarország új statégiai partnere. Mindez zsákutcába vezeti az országot, ami nekünk nem jó, az EU-nak viszont nem okozhat különösebb gondot.