Arab, fárszi, pastu és még más, menedékkérők által beszélt nyelveken kellene feliratozni a német Joachim Gauck szövetségi elnök karácsonyi és Angela Merkel kancellár újévi tévés beszédét – ezt vetette föl Aydan Özoguz bevándorlási, menekültügyi és társadalmi integrációért felelős német államminiszter a Bild-nek adott nyilatkozatában.

A miniszter szerint a menekültkérdés az „év témája”, ezért szép dolog lenne, ha azok az emberek is érthetnék, hogy a németek hogy élik meg ezt a helyzetet, akiket ez a dolog a leginkább érint: a menekülteket. Ezért a miniszter arab, az Iránban beszélt fárszi, az Afganisztánban használt pastu és az eritreai tigrinya nyelven, valamint angol és francia nyelven is készítenének feliratokat a karácsonyi és újévi köszöntőkhöz.

Azt már lehet tudni, hogy Joachim Gauck elnök december 25-i beszédében, ami a ZDF-en lesz látható, nyilt itát fog kezdeményezni a menekültkérdésről és olyasmiket fog mondani, hogy a vita nem az "együttélés zavara, hanem a demokrácia része", a gyűlölködés és az erőszak nem "legitim eszköz" a vitában, köszönetet fog mondani a menekülteket segítő civileknek és olyan intézkedésekre sürgeti majd az állami vezetőket, amik „tekintetbe veszik a polgáraink jólétét, de nem hagyják figyelmen kívül a menekülteket.”

Hogy mindezt meg lehet-e majd nézni tigrinya vagy pastu felirattal, azt viszont még nem tudni.