A francia, angolul egyáltalán nem beszélő Lucie Bahetoukilae New Jersey-ből szeretett volna Párizsba repülni. Vett egy jegyet, megkapta a beszállókártyáját, felszállt a repülőre. Valaki már ült a jegyén szereplő széken, úgyhogy egy stewardess sietett a segítségére, leültette egy másik székre, és a gép fel is szállt. Aztán a landolás után, amikor leszállt a gépről, azt vette észre, hogy San Franciscóban van.

Vagyis Bahetoukilae röpke négyezer kilométeres kitérőt tett, és nem kifejezetten a saját hibájából. Hiába volt a beszállókártyájára írva, hogy Charles de Gaulle, simán elfogadták a beszállásnál, és felengedték a gépre – annál a kapunál, ahonnan a beszállókártya szerint tényleg a párizsi gépnek kellett volna indulnia. Persze ha a nő beszélt volna angolul, valószínűleg feltűnik neki a dolog, például elcsíp egy hangosbemondóban recsegő tájékoztatást, vagy ilyesmi. De nyilván tucatnyi ponton kellett volna fennakadnia a rendszeren akkor is, ha bekötött szemmel és füllel botorkál fel a gépre.

A légitársaság, a United Airlines végül elismerte a hibát, és – miután a média felkapta az esetet – fizette a nő szállását, amíg a visszaútra várt. Most még olcsón meg is úszták, mert messze nem ez volt a legkínosabb ügyük mostanában.