Ezúttal nem valamiféle forradalmi szocialista metaforáról van szó, hanem szó szerint értendő: mérgező vörös algák elszaporodása tengeri élőlények tömeges pusztulásához vezetett az Oroszországhoz tartozó távol-keleti félszigeten. A páncélos ostoros algáknak a vizet is elszínező, a többi tengeri élőlény szervezetében oxigénhiányt okozó burjánzása miatt fenéklakó tüskésbőrűek és más tengeri állatok teteme borította el a helyi strandokat és tengeröblöket.  Két szörfös is egészségkárosodást szenvedett, a szaruhártyájukon kémiai égési sérüléseket diagnosztizáltak.

Ezt Dmitrij Kolibkin orosz természetvédelmi miniszter  közölte, miután  a nyomozóhatóság, a tudományos akadémia, az orvosbiológiai intézet, a környezetvédelmi felügyelet és a földrajzi társaság egymástól független vizsgálata egyaránt kizárta, hogy a természeti katasztrófának emberi tevékenység lett volna az oka. Bár  a vízben talált foszfát mennyisége tízszer, a vasé és a fenolé hétszer, az ammóniumé pedig hatszor haladta meg a megengedett értéket, a vizsgálat azt állapította meg, hogy a  hadiflotta   térségben tartózkodó  hajóin nem történt  üzemanyag-szivárgás.

Mihail Kirillov akadémikus, a moszkvai Lomonoszov Egyetem biomérnöki tanszékvezetője azt közölte, hogy már  tavasszal észleltek Japánnál több száz kilométeres átmérőjű, mérgező planktonfoltokat, és  ezek északra haladva augusztusban érték el Oroszország partjait.