A Ryanair arra kötelezte dél-afrikai utasait, hogy felszállás előtt úgynevezett afrikaans nyelvi teszttel igazolják állampolgárságukat. A légitársaságnak ezzel az a célja, hogy kiszűrje a hamis dél-afrikai útlevéllel rendelkező utasokat.
Az ír „fapados” társaság bejelentése széles körben felháborodást váltott ki, sokan ugyanis diszkriminatívnek tartják az intézkedést.
A hamis dél-afrikai útlevelek gyakorisága miatt az Egyesült Királyságba utazó dél-afrikai utasainktól megköveteljük, hogy töltsenek ki egy egyszerű kérdőívet afrikaans nyelven. Aki nem tudja kitölteni, attól megtagadjuk az utazást, és teljes visszatérítést kapnak
– áll a Ryanair közleményében.
A kvíz, amely beszámolók szerint tele van nyelvtani és helyesírási hibákkal, olyan kérdéseket tartalmaz például, hogy mi Dél-Afrika nemzetközi előhívószáma, mi a fővárosa és ki az ország jelenlegi elnöke.
Dél-Afrikában 11 hivatalos nyelv van, és – egy legutóbbi népszámlálás adatai szerint – csak a lakosság 13 százaléka beszéli az afrikaanst anyanyelvi szinten.