Kilencven éve, 1931. november 27-én mutatták be a magyar mozikban a Hyppolit, a lakáj című filmet. Az eredeti változatban olyan színészek szerepelnek, mint Csortos Gyula, Kabos Gyula és Jávor Pál. A film feldolgozásának főszereplőjét, Koltai Róbertet az eredeti filmklasszikusban Kabos Gyula partnerét alakító Haraszti Micihez fűzi különleges viszony.

A háború után a VII. kerületi Hutyra Ferenc utcában laktunk. Élt az épületben egy néni, már idős volt nagyon, aki sokszor simogatta meg a fejem búbját. ­Mindössze ötéves voltam, és csak annyit tudtam róla, hogy színésznő, később derült ki, hogy ő bizony Haraszti Mici volt, aki a Kabos által alakított Schneider Mátyás feleségét játszotta a filmben. Akkor még senki nem sejtette, hogy a későbbi »férje« buksiját simogatja

– idézte fel Koltai Róbert, aki később Nógrádi Gáborral társ-forgatókönyvíróként jegyezhette a Hyppolit 1999-es feldolgozását. A filmben színészként is közreműködött, mivel ő formálta meg Schneider Mátyást, a felkapaszkodott újgazdag vállalkozót, akit az eredeti filmben Kabos Gyula alakított.

Koltai Róbert tisztában van vele, hogy a 90 éve bemutatott film a mai napig nagy népszerűségnek örvend.

Szerintem nem él sok olyan ember Magyarországon, aki ne látta volna azt a filmet, én magam is tizenéves koromtól kezdve számtalanszor megnéztem már, mert egyszerűen működik, jó a történet, és a színészóriások alakítása is felejthetetlen

– nyilatkozta a Blikknek a színész-rendező.