Steve Jobs egészségi állapota régóta az Apple körüli pletykák egyik fontos kérdése. A cég vezetőjénél néhány éve a hasnyálmirigyrák egy ritka fajtáját állapították meg, de 2004-ben egy műtéttel sikerült megszabadulnia a daganattól. Az utóbbi hónapok nyilvános fellépésein azonban Jobs egyre nyúzottabban, és látványosan soványan állt ki a címlapra, míg az év legfontosabb eseményén, a magyar idő szerint ma este kezdődő Macworld Expón le is mondta a nyitóbeszéd megtartását.

Jobs előszeretettel tréfálkozott az állítólagos halálos betegségéről keringő híreszteléseken ("A halálomról szóló pletykákban enyhe túlzást érzek" - nyitotta egy beszédét ősszel, nyilvánosan mért vérnyomást, hogy bizonyítsa, mennyire jól van, és hasonlók), ettől függetlenül egyre rosszabbul nézett ki. Most végre kiderült, mitől: az orvosai azt állapították meg, hogy felborult a hormonháztartása, emiatt a szervezete nem tudta hasznosítani fehérjéket, emiatt pedig folyamatosan fogyott. Semmi gond, a kezelés egyszerű, tavaszra újra a régi leszek - nyugtatta meg a cégvezér a világot, úgy tűnik sikerrel, mert a bejelentés után 4 százalékot emelkedett az Apple részvényárfolyama.

Természetesen nem mindenki hiszi el a magyarázatot. A Wired rögtön meg is keresett néhány szakértőt, akik szerint elég ellentmondásos és zavaros Jobs magyarázata, és a probléma valószínűleg jóval bonyolultabb annál, amit most elmondott. Az pedig még a laikusoknak is feltűnhet, hogy ha éppen hasnyálmirigyrák után támad valakinek hormonális problémája, akkor elképzelhető, hogy összefüggés van a kettő között, hiszen a hasnyálmirigy fő funkciója éppen hormonok (például az inzulin) és enzimek (többek között a fehérjéket lebontó tripszin) termelése.

Jobs mindenesetre marad a cég élén a gyógyulási folyamat alatt is, ami az orvosok szerint nem vonja el annyi energiáját, hogy ne tudná a céget irányítani.