Mást gondolunk ugyanarról a morális problémáról, ha idegen nyelven kell döntenünk róla, írja a Science Daily. Feláldoznál például egy embert, hogy megments másik ötöt? A University of Chicago kutatói szerint ez attól függ, hogy milyen nyelven kérdezik. 

A kutatás szerint ha azzal a dilemmával szembesülünk, hogy szándékosan vonat elé kell löknünk egy embert, hogy megmenthessünk öt másikat, és idegen nyelven kell megoldanunk a problémát, akkor sokkal inkább utilitarista viselkedésre vagyunk hajlamosak: gondolkodás nélkül, hidegvérrel mindig a közjó érdekét választjuk. Az anyanyelvükön ez nem lenne ennyire egyértelmű.

A jelenség azzal magyarázható, hogy az emberek kevésbé félnek döntésük következményétől, kockázatvállalóbbak és érzelmileg jobban el tudnak határolódni a problémától, ha idegen nyelven kell megoldaniuk. 

A kutatásról bővebben itt olvashatnak.