2021. március 14., 06:02 Index Kultúr Kínos filmes bakik: egy sima, egy fordított Kedélyes gyűjtés félrefordított filmjelenetekből. Önök küldték!
2021. február 15., 11:58 Index Kultúr Kínos félrefordítások a javából Belehúzott a fordító: Tigris Woods lett a golfkirályból.
2019. szeptember 12., 05:07 Index Ma Is Tanultam Valamit Az amerikai elnök, aki megérintette Lengyelország nemi szervét Vagy legalábbis a tolmács ezt adta Jimmy Carter szájába 1977-es lengyelországi látogatása során. És még ilyenebbeket.
2019. július 22., 07:21 Index Mindeközben percről percre poszt Félrefordítás ritkán fejezi ki ennyire találóan a sajtó romló helyzetét a világban
2017. október 22., 17:51 Index Tech Jó reggelt kívánt a Facebookon, erre letartóztatta az izraeli rendőrség Terrortámadás gyanújával vették őrizetbe a palesztin építőmunkást, pedig csak a közösségi oldal fordítóprogramja rendetlenkedett.
