A nemzetközi sajtó megrendülten, nagy tisztelettel búcsúzik Franz Beckenbauertől, a világ labdarúgásának meghatározó alakjától, aki vasárnap hunyt el, 78 éves korában – írja nemzetközi sajtóvisszhangjában a Magyar Távirati Iroda.
Az 1974-ben játékosként, 1990-ben pedig szövetségi kapitányként világbajnok Beckenbauer halálhírét hétfőn közölte a családja.
The Telegraph:
Franz Beckenbauer: a középhátvéd poszt megújítója és a futball legnagyobb gondolkodója. A nagy nyugatnémet kapitány halálával a labdarúgás elvesztette azon játékosok generációjának utolsó képviselőjét, akik globálisan televíziós szupersztárok lettek.
The Guardian:
„Franz Beckenbauer tökéletes labdarúgó és győztes tréner volt. Neki volt minden idők legjobb és legjellegzetesebb beceneve, és akárcsak kortársához, a kerékpáros Eddy Kannibál Merckxhez, hozzá is tökéletesen illett a Császár becenév.”
Daily Mail:
„Akik ismerték, a kiváló játékára, a kiemelkedő futballintelligenciájára, az eleganciájára fognak emlékezni, és arra a felbecsülhetetlen tudásra, amely a vele folytatott beszélgetésekből áradt.”
Marca:
Soha nem volt hozzá hasonló játékos, korábban és később sem. Az örök császár alakja összehasonlíthatatlan.
Mundo Deportivo:
A Császár, több generáció határokon átnyúló bálványa, és egy labdarúgó, akit mindenki utánozni akart.
Le Parisien:
„Franz Beckenbauer mindig a sport halhatatlanjai közé tartozik majd.”
La Repubblica:
„Búcsú Franz Beckenbauertől; egyike a múlt azon kevés játékosának, aki a mai futballban is megállta volna a helyét.”
La Gazzetta dello Sport:
„Valószínűleg a futballtörténelem legjobb söprögetője volt azután, hogy középpályásként kezdte a karrierjét.”
Kronen Zeitung:
„A futball-legendára, aki játékosként és edzőként is világbajnok lett, Bécsben ragadt rá végleg a Császár becenév. 1971-ben történt: a Bayern az Austria Wien ellen játszott barátságos mérkőzést, ennek keretében egy osztrák fotós fényképet készített róla I. Ferenc József császár mellszobra mellett.”
Kurier:
„Elhunyt Franz Beckenbauer: a futball elvesztette császárát.”
Blick:
„Sokk a barátoknak, az ismerősöknek és a szurkolóknak.”
Tages-Anzeiger:
„Sikert és eleganciát hozott a németeknek. Minden hőstörténetben főszereplő volt: Franz Beckenbauernek minden játszva sikerült. Könnyedségében az a német volt, aki valójában nem is létezik.”
(Borítókép: Gisela Schober/Getty Images for Italia Novanta)