Attól koldul – ezt ígérte Porosenkónak Lavrov. Na de mit is jelent az, hogy ATTÓL KOLDUL?
A nyugati országok forradalmak előkészítésére irányuló politikai irányvonalat követnek a volt szovjet tagköztársaságokban – jelentette ki hétfőn Szergej Lavrov orosz külügyminiszter az MTI szerint.
Lavrov arról is beszélt, hogy nem ismerik el a szakadár kelet-ukrán köztársaságokat, mert ezzel "átadnák a többi területet a náci jegyeket magán viselő kijevi rezsimnek".
Óva intette viszont az ukrán elnököt attól, hogy provokálja Oroszországot az annektált Krím határainál. Mert ha nem, úgy Petro Porosenko "olyan választ fog kapni, hogy attól koldul. Ez a mi országunk, a mi határunk."
Jó, nem pont ezt mondta, mert annyira tud magyarul, mint egy átlagos magyarkormány-fikázó nyugati újságíró Kovács Zoltán szerint, de a "malo nye pokazsetszja" megfelelője tényleg ilyesmi.
De mi az, hogy "attól koldul"? A Nyest.hu teszi helyre a furcsa szólást. Eszerint valóban a koldulásról szól – én azt hittem, valójában "kódul" és, hogy az valami megszédülést jelent –, de az eredeti formula "arról koldul" volt. Eszerint tehát akkorát kapsz, hogy tehetetlenné nyomorodsz és csak kéregetni fogsz erről a csapásról énekelve.