Már angol felirattal is játsszák az Örkény Színház előadásait
Három előadást nézhetnek meg így az érdeklődök.
36 találat az Indexről, és 9 a környékéről.
Megkezdődött a Twitter felirat eltávolítása a cég központi épületéről
A rendőrség is megjelent a helyszínen.
Reklámtáblaként kezdte, majd tragédiák és csínytevések helyszíne lett
Százéves a Hollywood felirat.
Szirmai Gergely és Menszátor Magdolna a szinkronról vitázott
A filmkritikus szerint egy színész sem lenne boldog, ha elvennék a hangját.
Századik születésnapjára megújul a Hollywood-felirat
Webkamerán 24 órában lehet majd követni a munkálatokat.
Fapadot kapott Kásler Miklós a miniszteri bársonyszék után
A padon az Imádkozzál és dolgozzál! felirat olvasható.
Hivatalos: magyar felirattal jön a God of War Ragnarök
Kratos és fia az istenek háborúját próbálják megakadályozni a jövőre érkező játékban.
Hamis feliratokkal hitette el a bevándorlókkal, hogy Oroszország helyett Finnországban vannak
A négy dél-ázsiai férfi úgy bolyongott az orosz erdőben, hogy közben azt hitték, már Finnországban vannak. A rendőröktől tudták meg, hogy mégsem.
Végre nem eltüntettek egy neont, hanem helyreállították
A több mint ötven éves Közért-logó egy ideje újra ragyog Angyalföldön.
Minisztérium: Nem szűnnek meg a szinkronizált filmek
De azért előtérbe fogják helyezni a külföldi filmek feliratozását, mert az idegennyelv-tudás nagyon hasznos dolog.
Szinkronos vagy feliratos legyen a film?
Varga Mihály és a fiatal generáció több feliratos filmet szeretne, a szakma pedig a magyar szinkron védelmét. De tényleg kell nekünk a szinkron? Megpróbálunk igazságot tenni.
Mozifilmet moziban kell nézni, nem tévén
Vajon vesz jegyet Moshe Greidinger, a Cinema City vezérigazgatója, amikor moziba megy? Visszatérhet-e gyerekkorunk egyik legjobb találmánya, a mozibérlet? Interjú.
Tényleg a szinkronos filmek miatt nem tudunk angolul?
Ez a szinkronosok szerint hülyeség, viszont ma már nem olyan jó a szinkron, mint régen volt. A South Park hangjaival beszélgettünk a Színházak éjszakáján.
Szegeden készülnek a magyar feliratok a Netflixre
A szegedi egyetem fordítóképzéséről választották ki azt a 12 embert, akik ezentúl a House of Cardsot magyarra fordítják nekünk.
Milliókra büntettek tévéket a hallássérülteknek szánt feliratok miatt
Előbb jött a felirat a gólról, mint a gól maga. A Duna Médiaszolgáltatót 13,8 millió forintra bírságolták.
Megvan, milyen felirat lesz a magyarok buszán a futball-Eb-n
Több tízezer magyar zengheti a rigmust.
Török régészek ősi bölcsességre bukkantak egy mozaikon
Talán ön is meg fogja szívlelni a 2300 éves szentenciát!
A legcukibb dolog Budán
Cuki sünivédő felhívás egy budai kerítésen. Az állatábrázolás külön figyelmet érdemel!
Ennél nemesebb indok nincs a magyar szinkron beszüntetésére
Siketek és nagyothallók számára indítanak feliratos premiervetítést a Pólusban. Elsőnek az Éhező viadalát nézhetik meg a hivatalos bemutató napján.
Különleges emlékmű épült a Deák téren: ha nem figyelsz, észre sem veszed, de ha felfedezed, magával ragad
Ha nem figyelsz, észre sem veszed, ha felfedezed, teljesen elveszhetsz benne.
Gyurmával függesztették ki a nyitvatartást a Várkert Bazárra
De ezt csak azért vettük észre, mert arra kell kerülnünk az 50 méter hosszan felszedett járda miatt.
Keressük az ország legvidámabb nyitva tartóit
Ha látott szép, vicces, megható feliratot egy bolton, vagy jókat mondott a tulajdonos, küldje el!
A Rottenbiller utca szóvicckirályai
"Péter, azt tudod, hogy a szóvicc no vicc!" (Mondta Majka Dancsó Péternek, mielőtt bárki rosszra gondolna.)
Viccelődő tábla a Böszörményi úton. Ezt a poént kicsit túltolták
Ezt a poént kicsit túltolták.
Rejtélyes közműtáblát fedeztünk fel. Először egyik budapesti közműcég sem vállalta magára, végül kinyomoztuk a megoldást
Közben megismertük, mit is jelentenek a furcsa krikszkrakszok.
Természetes ablak a múltra a Lövölde téren
Elfújta a szél a vakolatot, és előbukkant egy letűnt idők közértje.
Lecsapott a gerillaórás a HÉV-megállóra
Valaki megunta, hogy mindig rossz a digitális, felszerelt egy mutatósat.
A szinkronos film kell a népnek
Hiába a sok petíció és követelés, nagyon kevesen ülnek be a feliratos filmekre a mozikba.
Nem érted? Mi majd lefordítjuk. Ingyen.
A maszek feliratkészítők lelkesedésből fordítják az epizódokat hétről-hétre. De kik is ők, és miért csinálják ezt a munkát?
Ki lehet az az Ágota?
Egy kedves mappanév a négyes metró végállomásán.